Tahi .... Apa-apaan, sih, sekolah ini?
Enggak keluasan, nih, tempatnya?!
Denah Menuju Asrama Polaris
Kok, Asrama Polarisnya ... belum ketemu-ketemu juga, ya?
Mataharinya sudah mau terbenam, nih ....
Capeknya ....
Sudah itu, dingin lagi.
Perutku sudah terlalu lapar, sampai-sampai makan cumi saja enggak pengaruh.
Tapi memang ...
... harus kuakui,
banyak banget bangunan antik di mana-mana, ya.
Meskipun aku enggak tahu apa gunanya bangunan itu, tapi ...
... memang ciri khas sekolah kaya, sih.
Seluruh fasilitasnya sudah pasti yang terbaik.
Oh, berarti ..., asramanya pasti juga megah, dong?
Jadi enggak sabar, nih.
Asrama Polaris
Sumpah, nih?
'Ku lahir kembali di tempat ini umarekawaru ima koko de
'tuk melampaui langit biru di sana. aoi de ita sora koete iku
Dan kugenggam erat t'lapak tanganku, nigirishimeta te no hira no
s'bab di dalamnya terdapat harapan. sono naka ni kibou ga atta nda
Perang Pangan SOUMA
Baru 'ku sadar, s'luruh pemandangan di depanku me no mae ni hirogaru kesiki zenbu ga
ternyata kecil dan masih b'lum seberapa. jitsu ha chippokedatta to kidzuita
Buktinya, dengan gampang 'ku bertemu dirimu tatoeba kimi to deaeba kantan ni
di dunia yang berputar ini. sekai ha hikkurikaeru
'Ku sering tertawa melihatku yang b'lum tahu apa-apa, shiranai koto darake de waraete kuru na
tapi itulah bukti bahwa 'ku 'kan t'rus berkembang. mada mada saki ni ikeru akashi da
Tetap 'kan kukejar meski jauh di sana, oikaketeta haruka tooku
sambil membawa s'mangat membara ini. yuzurenai omoi mo tsurete
Tak sorang pun yang tahu, 'tuk mewujudkan dare mo shiranai itadaki o
impianku ini, t'lah kutaruhkan s'galanya. mezashite iku subete kakete
A
Maria dari Polaris
Permisi ...!
Asap?
Kebakaran, ya?!
Ge-Gempa?
Usako!
Kamosuke!
Shikanoshin!
Semuanya, jangan kabur!
Woi, Kamar 116!
Jangan masukkan hewan buruan ke dalam kamarmu!
Kalau kau melakukannya lagi, akan kukuliti kau hidup-hidup!
Maafkan saya!
Kau juga, Kamar 208!
Kau mengubah kamar kosong jadi ruang pengasapan tanpa izin lagi, 'kan?
Apa kau mau kuubah jadi perkedel daging asap dulu, biar kapok?!
Iya-iya.
Maaf banget, deh ....
Lalu kau, Kamar 205!
Kalau lantai kamarmu sampai bolong,
akan kutinju perutmu sampai bolong, lo!
I-Iya, saya akan lebih hati-hati ...,
Ngajak berhantam lu?!
supaya enggak ada lagi orang seperti mereka yang kelahi di kamarku!
Coeg!!
Kau pasti murid baru yang ingin masuk ke asrama ini, Souma Yukihira, 'kan?
Aku pengurus asrama di sini, Fumio Daimidou ...
Fumio Daimidou Pengurus Asrama Polaris
... alias "Maria dari Polaris", Mbah Fumio.
Panggil saja begitu.
Lagi-lagi, aku datang ke tempat yang aneh ...!
Jadi, bahan apa ...
... yang kaubawa ke sini?
Bahan untuk apa?
Untuk apa lagi, coba?!
Kan sudah jelas, untuk ujian bagi pendatang baru yang ingin tinggal di sini!
Pertama, pendatang baru harus membuat satu hidangan.
Hanya hidangan yang lulus uji, yang diperbolehkan tinggal di sini.
Peraturan Mengenai Ujian Masuk Asrama
Pertama, pendatang baru harus membuat satu hidangan. Hanya hidangan yang lulus uji, yang diperbolehkan tinggal di sini.
Kedua, pengurus asrama akan menjadi pengujinya. Ketiga, pendatang baru bebas memilih bahannya sendiri.
Kedua, pengurus asrama akan menjadi pengujinya.
Ketiga, pendatang baru bebas memilih bahannya sendiri.
Aku baru dengar, tuh!
Makanya, aku enggak bawa bahan apa pun!
Ya sudah, berarti, kau gagal.
Kau tak bisa tinggal di sini, kalau kemampuanmu belum diuji.
Geh?! Berarti, malam ini, aku akan ....
Berkemah di luar, lah.
Yang benar saja?!
Jangan remehkan dinginnya malam di bulan April, dong!
Apa lagi sekarang, aku sudah hampir mati kecapekkan dan kelaparan, tahu!
Sayang sekali, ujian ini mutlak.
Menyerah saja!
Soalnya, hanya tertinggal bahan sisa saja di dapur ini.
Sayang, hari ini, hari sialmu-
Jadi, aku boleh menggunakan bahan sisa itu?
Apa?
Kuterima ... tantangan Mbah.
Dapurnya di mana?
Lah? Dapurnya bagus, beda jauh sama bangunan luarnya!
Dengar,
aku paling benci bocah yang sok tahu!
Sudah tak terhitung hidangan murid yang selama ini kurasa.
Kaukira aku bakal memberi tuntas makanan yang memakai bahan seadanya?
Ada sedikit bawang sebagai sayurnya dan ...
... telur ....
Tepung Roti
Tepung roti ....
BERAS
Bumbu penyedapnya siap sedia ....
Kemudian ....
Sip! Ini sudah lebih dari cukup!
Apa dia bilang?!
Pengurus Asrama Polaris, Nyonya Fumio Daimidou,
duduklah dengan tenang!
Seharusnya, tak ada sedikitpun daging sapi maupun babi, tapi ...
... jampi apa yang digunakannya ...
... untuk membuat hamburger gempal ini?!
Aku menggunakan tenggiri kalengan untuk membuat ini.
Tenggiri
Kalengan
Namanya "Burger Tenggiri"!
"Tenggiri kalengan," kaubilang?!
Telur, bawang, tepung roti ...,
dan tenggiri yang sudah dicincang halus,
diadon dengan menambah garam dan merica.
Dengan begitu, saat dimasak ..., dapat menghasilkan burger tenggiri yang empuk!
Apa lagi, saat kita mencampurkan ponzu ke dalam air perahan tenggiri kalengan,
dan mengentalkannya menggunakan tepung kentang encer,
kita dapat menghasilkan saus nikmat nan menyegarkan!
Aku menamainya "Paket Seadanya: Burger Tenggiri ala Yukihira"!
Silakan dilahap!
Apa ...? Tidak mungkin ....
Hamburger dari tenggiri kalengan seharusnya ...
... memiliki bau amis yang kuat dan rasa yang-
Jos ...
... gan ...
... dos!!
Jika dia bilang, kalau dia menggunakan daging,
mungkin aku akan langsung percaya, karena rasanya seperti daging asli!
Apa lagi, dagingnya dimasak hingga lembutnya pas ....
Lalu ..., bagaimana dengan sup telurnya?
Apa ini?!
Bisa dibilang, rasa sup tergantung pada mutu kaldu yang digunakan.
Dari semerbak ini ..., dapat dipastikan kaldu yang digunakannya bermutu tinggi!
Sebenarnya ..., bagaimana caramu melakukan ini?!
Bahkan tak ada rumput laut ataupun cakalang serut yang dapat dipakai sebagai bahan dasar kaldu!
Kalau soal itu, sih ..., aku ada bawa beberapa.
Cumi kering?!
Kau memakainya sebagai bahan dasar kaldu?!
Ketika dikeringkan, cumi jadi punya rasa yang gurih.
Jika direbus sementara waktu dan diberi perisa garam,
kita bisa menghasilkan kaldu yang memperkuat cita rasa sup.
Sungguh, bocah luar biasa ....
Hanya dengan bahan ala kadarnya,
dia bisa membuat hidangan yang berkualitas!
Sungguh, rasa yang menenteramkan ....
Seakan menghangatkan jiwa dan ragaku ....
Tenggiri dan cumi-cumi ..., cita rasa boga bahari yang terjalin indah dalam keasinan ini ...,
mengingatkan masa mudaku saja ....
Ka-Kamu enggak kedinginan,
Fumio?
Hei, Kou.
Apa kamu tahu, yang kuingin kamu lakukan ... padaku ...?
Eh?! Yah, enggak ..., itu ....
Dasar ..., kamu mau, kata itu keluar dari mulut cewek ...?
Jahat banget, ih ....
Mendekatlah ... ke sini ....
Aku ingin kamu ... menghangatkan diriku ....
Kumohon ...
... peluk aku~!
Lepaskan aku, nenek gayung!!
Entah sudah berapa kali dia membuatku mencicipi resep masakan barunya ....
Dasar, aku kan jadi enggak berdaya menghadapinya ....
Souma, beloon!
Memperlakukanku seperti mainannya saja ....
Benar, 'kan, Mas Bebek?
Benar-benar merepotkan, 'kan?
Baiklah!
Kuizinkan kautinggal di sini!
Senang mendengarnya!
Kamarmu nomor 303!
Nih.
Hore!
Kemampuannya yang tanggap, meski dengan bahan terbatas begini ....
Sepertinya, ada seorang cowok menarik yang datang ke sini.
Souma Yukihira, ya ...?
Sejak SMP, hanya tempat inilah yang bisa menenangkan hatiku ....
Meski Mbah Fumio agak menyeramkan,
tapi seenggaknya, di sini enggak ada guru disiplin dan Souma ....
Mandi, dah!
Pokoknya, mandi dulu!
Oh, iya. Sepertinya aku lupa memperingatkan,
kalau sekarang, jam mandinya para cewek.
Perang Pangan SOUMA
WAAAAAAAN
Yah ..., segarnya, habis mandi ....
Oh, iya .... Ini pertama kalinya aku pergi jauh dari rumah, dalam 15 tahun akhir ini ....
Satu hati dan kucai bawang putih.
Bisa pesan tumis tahu dagingnya satu?
Kalau aku, menu spesial hari ini, deh.
Siap, bos!
Satu tumis tahu daging dan menu spesial!
Sepi rasanya ....
Yo, murid baru.
Ayo, ikut. Kami ada pesta sambutan untukmu!
Kan sudah kubilang ...,
aku ini lagi sibuk belajar buat ujian tertulis!
Kalau mau berpesta, pakai saja kamar lain sesuka kalian!
Kenapa, sih, kalian selalu melakukannya di kamarku?!
Zenji Marui Kamar 205
Apa boleh buat.
Yuuki Yoshino Kamar 116
Soalnya, cuma kamar Marui yang paling luas.
Jangan seenaknya duduk di ranjangku!
Ryouko Sakaki Kamar 112
Apa lagi, selalu bersih, setiap kita datang.
Itu kan gara-gara baru kubersihkan!
Padahal barusan, banyak buku berserakan di mana-mana.
Shouji Satou Kamar 107
Daigo Aoki Kamar 211
Itu kan gara-gara kalian kelahi di kamarku!
Omong-omong, harusnya kaubanyakin, dong, kursinya.
Peduli setan, ah!
Shun Ibusaki Kamar 208
Huplah!
Megumi Tadokoro Kamar 302
Souma Yukihira Kamar 303
Lagi-lagi, bukunya ...!
Dengar, Megumi.
Jangan biarkan seorangpun melihat aurat wanitamu dengan mudah, ya.
Maafin aku, Bu ....
Aku dah enggak bisa nikah lagi ....
Yah, tapi enggak 'nyangka, deh, kita tinggal di asrama yang sama juga.
Iya, ya ....
Itu artinya, Souma, kamu berhasil melewati ujian pendatang baru dalam sekali coba?!
'Gitu, deh.
Untung, aku bisa mengatasinya.
Luar biasa ....
Padahal, jarang banget, lo, orang yang berhasil dalam sekali coba ....
Oh, kalau kau, bagaimana?
E-Eng ....
Ya, 'gitu-gitu, deh ....
Mana mungkin, kuberi tahu ....
Mana mungkin, kuberi tahu, kalau butuh tiga bulan untuk melewati ujiannya ...!
Silakan, Yukihira.
Ah, makasih ....
Uap ini ....
Botol A 1,8 liter dengan tulisan tangan ....
Itu cuma jus yang dibuat dari beras, kok.
Oh, 'gitu ....
Eng, omong-omong, enggak masalah, nih, kalau kita bikin kegaduhan selarut ini?
Enggak masalah, kok.
Soalnya, tempat ini kan dikelilingi oleh hutan.
Ta-Tapi kan ....
Itu, lo .... Mbah pengurus bisa-bisa-
Hoi, kalian semua!
Aku punya buri rebus lobak.
Seseorang, ke sini, ambil!
Iya, deh~!
Nenek, makin cinta, deh!
Seriusan, tuh?!
Cepatan kembali, sebelum Mbah Fumio mulai bersumbar tentang Sepuluh Elite, ya!
"Sepuluh Elite."
Menjauhlah!
Apa kamu tak mengenal orang ini?!
Siapa memangnya?
Murid terbaik semasa SMP,
orang yang paling berpengaruh dalam perkembangan SMK,
dan anggota termuda dari Sepuluh OSIS Elite Tootsuki,
Nona Erina Nakiri!
Sepuluh Elite ....
Eh, "Sepuluh Elite" itu apaan, sih?
Eh, kamu benaran enggak tahu?
Kamu benar-benar masuk Tootsuki tanpa tahu apa-apa, ya.
Marui, jelaskan, ayo!
Kenapa harus aku, coba?
Jangan banyak mengeluh.
Ini kan demi Mas Pendatang Baru.
Apa boleh buat.
Sepuluh OSIS Elite Tootsuki.
Tootsuki
Merupakan komisi yang dibentuk oleh sepuluh murid terbaik di sekolah ini.
Di dalam Tootsuki, ada banyak urusan yang diserahkan kepada para murid,
dan kesemuanya itu diputuskan oleh anggota Sepuluh Elite.
Kepala Sekolah
Sepuluh OSIS Elite Tootsuki
Kepala Sekolah
Lebih tepatnya, badan pembentuk keputusan tertinggi di SMK.
Kepala Sekolah
Sepuluh OSIS Elite Tootsuki
Kepala Sekolah
Kedudukannya di SMK ini, berada langsung di bawah kepemimpinan kepala sekolah,
bahkan seorang guru sekalipun, enggak berani melanggar keputusan mereka.
Beberapa dekade yang lalu pun,
saat seluruh kamar asrama diisi penuh,
banyak banget anggota Sepuluh Elite berasal dari Polaris.
Bahkan pernah ada tahun, di mana semua bangku Sepuluh Elite diisi oleh anak-anak Polaris.
Kalau Mbah Fumio sudah mulai menceritakannya, pasti bakal bertele-tele!
Jadi, Erina Nakiri ... salah satu dari Sepuluh Elite sekarang?
Awas, air panas!
Yo, Souma Yukihira.
Selamat datang ... di Asrama Polaris.
Satoshi Isshiki Kamar 206
Senang atas kedatanganmu.
Aku anak kelas dua, Isshiki.
Panggil saja ... "Bang Isshiki"!
Sip!
Yah, aku begitu senang!
Soalnya, rekan kita untuk saling berbagi masa muda ... bertambah satu lagi!
Kesenangan ini tiada taranya!
Dengarlah, semuanya!
Kita, para pemuda-pemudi yang tinggal di bawah satu atap dan makan dari dapur yang sama.
Inilah masa muda!
Inilah kehidupan pelajar!
Itulah kehidupan yang kudambakan, sehingga aku masuk ke asrama ini ....
Nah, ayo, kita nikmati kehidupan asrama penuh kemilau mulai sekarang!
Kalau itu, sih, enggak masalah, tapi ...
... bisa berhenti 'manggil kami dari langit-langit kamar, enggak?
Eh, enggak boleh, ya?
Kalau begitu, aku bakal panggil anak cowok pakai itu juga, deh.
Lagi pula, setiap kupakai itu, Tadokoro pasti selalu datang, kok.
So-Soalnya ...,
Tadokoro ..., apa kau sudah tidur ...?
Di sini sungguh menyenangkan, lo ....
Yah, meskipun aku cuma sendiri, sih, tapi ...
... ada banyak makanan yang luar biasa, lo ....
Kalau kau masih bangun, datang ..., ya ...?
kalau aku enggak datang,
semenit kemudian, dia pasti bakal 'manggil aku lagi ....
Padahal, kalau kamu cuekin, dia pasti bakalan 'nyerah sendiri.
Kamu hormat banget, ya, sama abang kelas.
Pasti bakal menjengkelkan, ya, kalau dia terus-terusan 'manggil kita kayak 'gitu.
'Manggil dari langit-langit, kayaknya lebih baik, deh.
Kayaknya ... asrama ini dipenuhi manusia-manusia langka, ya ...?
Kalau kamu, pasti cepat terbiasa, kok, Souma ....
Semuanya, sudah dapat minumannya masing-masing, 'kan?
Kalau begitu, untuk masa depan Souma Yukihira ...
... dan kemakmuran Asrama Polaris.
Bersulang!
Bersulang!!
Bah? Jus beras ini enak!!
Tuh, 'kan? Sudah terbiasa.
'Ku lahir kembali ... di tempat ini ...
※Catatan: Mereka mabuk berat, karena jus.
... 'tuk melampaui ... langit biru di sana~.
Makanan!
Tambah lagi makanannya!
Kalau begitu, akan kubawa hasil pengasapanku hari ini.
(Keju asap) (dendeng) Smoked cheese dan tiga jenis jerky.
Ah, rasa asin hasil pengasapannya bikin enggak tahan!
Kerjaan Ibusaki memang enggak ada kurangnya, dah!
Ya, iyalah.
Nih, makan!
Bakwan dari sayur-mayur segar yang barusan dipetik di kebun belakang!
Enggak mungkin, rasanya enggak enak!
Enak, 'kan?
Iya, 'kan?!
Yah, meskipun udang goreng yang kubuat minggu lalu lebih enak, sih.
Woi, woi ....
Indera perasamu yang paling cacat di Polaris, ya, coeg?
Apa kaubilang, kepet?!
Ah, lagi-lagi!
Kalau kau seorang koki, ngomong pakai hidanganmu, dong.
Siapa takut! Aku cuma butuh waktu delapan menit!
Hei!
Kalian selalu saja bikin makanan berlebih, makanya lakukan dengan kalem, ya!
Bacot lu, cewek buruan!
Kau bau hewan liar, tahu!
Terutama, kamarmu!
Orang-orang yang bicara seperti itu ...
... pasti butuh belajar lebih banyak ...
CLING
... tentang daya tarik hewan-hewan buruanku~.
Cuma butuh waktu sejam, kok!
Selarut ini, kamu mau menyembelih bebek atau apa pun itu?!
Yuuki, tenangkan dirimu ...!
Tunggu dulu.
Bagaimana kalau kalian mencicipi salah satu resep masakan baruku?
Boleh, tuh, Yukihira!
Sip, ayo, sini!
Ah, maaf. Yang itu gagal, lo.
Enggak enak!
Sori, deh, sori.
Kalau begini terus, bisa-bisa, aku enggak tidur semalaman ....
TUING
TUIUING
TUING
Muncul juga ....
Ilusi "tanpa kusadari, sudah memakai celemek bugil"-nya Bang Isshiki!
TUING
Tarik terus, Bang!
Zaman mungkin kian berganti, tapi ada dua hal yang tak 'kan berganti.
Pertama, suara tawa para murid.
Lalu, satunya lagi, bintang-bintang yang selalu berkumpul di antara rembulan.
Lebih baik 'ku menyerah saja. akiramechatte ii no ni
Kurasa kuurungkan saja. yamechaette omou no ni
Bahkan mencari jalan ke luar pun 'ku tak bisa. nigedasu koto sae dekinakute
Kepalaku fura fura
jadi pusing. fura fura
Pasti karena 'ku tak percaya diri. jishin ga nakutte sono sei de
'Ku pun b'lum temukan jati diriku. jibun jishin mo dasenakute
Jati diriku lenyap dalam pusaran. jishin nakushite spiral
Mutar-mutar guru guru
sampai pusing. guru guru
Tapi sejak bertemu dirimu, demo deaeta kara
tak ada lagi yang perlu kupusingkan. mou miushinawanai yo
Selama 'ku tersenyum, egao ga areba
hal yang sia-sia, iranai nani mo
semua barang mewah, gouka na shina mo
dan perhiasan lebayku hadena kazari mo
jadi tak kubutuhkan. iranai kara
Berkumpul di meja makan shokutaku kako mo
membawa kegagalan kemarin kinnou no misu mo
dan kecemasan esok hari. fuan na asu mo
Semuanya. soete
Hei, hal yang sia-sia, nee iranai nani mo
bumbu yang nikmat, kotta aji tsuke mo
dan sajian istimewa sareta moritsuke mo
jadi tak kubutuhkan. iranai kara
Suka-duka di hidupku, namida no aji ha mo
pahit-manis kehidupanku, shoppai toshite mo
selalu saja kututup saigo ni itsumo
dengan senyuman. waraetara
Itulah bumbu kehidupan. sore ga spice
Malam ini, benar-benar menyenangkan, ya ....
Sekali lagi, kuucapkan selamat datang, Souma.
Ah ..., makasih.
Makanannya sampai ludes semua, ya,
tapi harusnya, masih ada tenggiri Spanyol.
Biar kubuatkan kau ... sesuatu.
TUING
Kauingin memasak dengan pakaian seperti itu, ya?
Nakiri
Sepuluh Bangku
Sepuluh Bangku OSIS Elite
10
09
Erina Nakiri
Nah, sudah jadi.
Silakan dimakan.
Tenggiri lada Cina dengan garnis pure.
Aku makan, ya!
Nikmatnya kebangetan!
Hidangan yang mementokkan cita rasa musim semi ...!
Bagaimana bisa dia memadukan rasa lembut ini, dalam waktu sesingkat ini?!
Levelnya berbeda jauh dari anak-anak asrama lainnya ...!
Meskipun dia anak kelas dua,
masa, dengan begitu saja, dia bisa membuat hidangan senikmat ini?
Oh, iya, Souma.
Kudengar ... kau mengatakan kalimat yang lumayan menarik saat upacara pembukaan, ya?
"Untuk berdiri di puncak Tootsuki" ...
... mungkin, enggak segampang yang kaubayangkan, lo.
Perkenankan aku memperkenalkan diri sekali lagi.
Sepuluh Bangku
Sepuluh Elite Tootsuki,
07
bangku ketujuh:
Satoshi Isshiki.
07
Satoshi Isshiki
Nah ...,
selanjutnya, aku ingin merasakan hidanganmu, Souma.
Perlihatkan padaku ...
... kisah apa yang akan kaucurahkan ...
... di atas piringmu.
Selesai
Pratinjau
Selanjutnya di Perang Pangan Souma.
Hidangan keempat, lo:
Hidangan: Ratu Es dana Badai Musim Semiaaaaa
"Ratu Es dan Badai Musim Semi."
Selamat makan!
Perang Pangan SOUMA
Peluk aku~~~!